Exodus 24:18

SVEn Mozes ging in het midden der wolk, nadat hij op den berg geklommen was; en Mozes was op dien berg veertig dagen en veertig nachten.
WLCוַיָּבֹ֥א מֹשֶׁ֛ה בְּתֹ֥וךְ הֶעָנָ֖ן וַיַּ֣עַל אֶל־הָהָ֑ר וַיְהִ֤י מֹשֶׁה֙ בָּהָ֔ר אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃ פ
Trans.wayyāḇō’ mōšeh bəṯwōḵə he‘ānān wayya‘al ’el-hâār wayəhî mōšeh bâār ’arəbā‘îm ywōm wə’arəbā‘îm lāyəlâ:

Algemeen

Zie ook: Mozes, Nacht, Veertig (getal), Wolken

Aantekeningen

En Mozes ging in het midden der wolk, nadat hij op den berg geklommen was; en Mozes was op dien berg veertig dagen en veertig nachten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

En

יָּבֹ֥א

ging

מֹשֶׁ֛ה

Mozes

בְּ

in

ת֥וֹךְ

het midden

הֶ

der

עָנָ֖ן

wolk

וַ

nadat

יַּ֣עַל

geklommen was

אֶל־

op

הָ

den

הָ֑ר

berg

וַ

en

יְהִ֤י

was

מֹשֶׁה֙

Mozes

בָּ

op

הָ֔ר

dien berg

אַרְבָּעִ֣ים

veertig

י֔וֹם

dagen

וְ

en

אַרְבָּעִ֖ים

veertig

לָֽיְלָה

nachten


En Mozes ging in het midden der wolk, nadat hij op den berg geklommen was; en Mozes was op dien berg veertig dagen en veertig nachten.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!